Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ток ВЧ

  • 1 ток

    ток

    Башкирско-русский автословарь > ток

  • 2 ток

    ток I
    1. сытый;
    ач кайгысын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет;
    2. перен. зажиточный;
    ток турмуш зажиточяая жизнь;
    өзүнө ток он живёт средне (не богато, но и не бедно);
    көңүлү ток или көөнү ток (см. көңүл);
    бейли ток или ток бейил или ток пейил (см. пейил).
    ток II:
    ток этер жери
    1) заключительная часть (гл. обр. в речи); суть, существенная часть;
    эми кептин ток этер жерине келеличи теперь перейдём к самой сути разговора;
    ток этер жерин айтчы да ты скажи самое главное;
    сөздүн тизгинин тартып, иштин ток этер жерин айталы сократим-ка разговор, изложим самую суть дела;
    датыңардын ток этер гана жерин айта салгыла вы коротко изложите только самую суть ваших жалоб;
    ток этер жерин айтсам, бул мындай болгон если говорить о самой сути, то было это вот так;
    кептин ток этер жерин айтканда по сути говоря;
    2) разг. окончательная цена, "как отдать";
    ток этер жери канча? а сколько окончательно? какая окончательная цена?
    ток III
    звукоподр.
    тук (однократно);
    ток-ток тук-тук (напр. о дятле).
    ток IV
    тех.
    ток;
    электр тогу электрический ток.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ток

  • 3 ток

    I
    1. прил. обильный; имеющийся в большом количестве

    Ток вӱд обильная вода;

    ток кинде обильный хлеб.

    Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.» В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен.

    Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, ушкал кӱтӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасётся стадо коров.

    2. прил. сытый; не голодный

    Пирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми.

    Пӧдыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.

    3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченный

    Шурно пасу калыкын кумылым нӧлта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, даёт надежду на будущую зажиточную жизнь.

    Сравни с:

    улан, поян
    4. сущ. обилие; большое количество

    Сийжын токшым шинчем ыле гын, марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.

    5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизни

    Южо еҥ токышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живёт в богатстве, кто-то – в бедности.

    6. нар. много; в достаточном количестве

    Сурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много.

    Кӱсеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.

    7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды

    (Проска:) Шӧр-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчёт молочных продуктов живём богато.

    Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.» Семья Кырли живёт, не испытывая нужды в деньгах.

    II

    Ток воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш» Если ток идёт по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле.

    Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱлеш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.

    Автобус лач Ошӱргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.» Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока.

    Смотри также:

    идым, идымчара

    Марийско-русский словарь > ток

  • 4 ток

    ток III м (гумно) Tenne f c, Dreschboden m 1d, 1d* ток I м 1. (течение) Strömung f c; Zug m 1a* ток воздуха Luftzug m 2. эл. Strom m 1a* сила тока Stromstärke f c ток высокого напряжения Hoch|spannungs|strom m ток высокой частоты Hochfrequenzstrom m ток II м охот. Balz f c

    БНРС > ток

  • 5 ток

    ток; электрическэй ток электрический ток.

    Якутско-русский словарь > ток

  • 6 ток

    ток; электрическая энергия;

    ток сетан станция — электростанция;

    токӧн пузьӧдчан самӧвар — электрический самовар

    Коми-русский словарь > ток

  • 7 ток

    ток
    * * *
    ток м
    ток /об электричестве/

    Български-руски речник > ток

  • 8 ток

    ток
    ток

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > ток

  • 9 ток


    ток (электрический).

    Кабардинско-русский словарь > ток

  • 10 ток

    I
    1. прил. обильный; имеющийся в большом количестве. Ток вӱ д обильная вода; ток кинде обильный хлеб.
    □ Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.». В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен. Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, --- ушкал кӱ тӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасется стадо коров.
    2. прил. сытый; не голодный. Пирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми. Пӧ дыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.
    3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченный. Шурно пасу калыкын кумылым нӧ лта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, дает надежду на будущую зажиточную жизнь. Ср. улан, поян.
    4. сущ. обилие; большое количество. Сийжын токшым шинчем ыле гын, Марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.
    5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизни. Южо еҥтокышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живет в богатстве, кто-то – в бедности.
    6. нар. много; в достаточном количестве. Сурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много. Кӱ сеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.
    7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды. (Проска:) Шӧ р-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчет молочных продуктов живем богато. Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.». Семья Кырли живет, не испытывая нужды в деньгах.
    II ток (электрический). Ток воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш». Если ток идет по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле. Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱ леш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.
    III с.-х. ток (шурным шийме вер). Автобус лач Ошӱ ргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.». Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока. См. идым, идымчара.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ток

  • 11 ток

    I м.
    2) эл. courant m; circuit m ( замкнутый)
    II м. охот. III м.
    молотьба на току — dépiquage m ( или dépicage m) dans l'aire (à battre)

    БФРС > ток

  • 12 ток

    I муж. (течение;
    тж. эл.) current ток высокого напряжения ≈ high-tension current ток высокой частоты ≈ high-frequency current вихревые токи ≈ eddy currents электр. переменный ток ≈ alternating current ток воздуха ≈ air current включить ток ≈ to switch on the current, to make contact выключить ток ≈ to switch off the current, to break contact II муж. (головной убор) toque III муж. (при охоте) (birds') mating-place, display ground IV муж. (площадка для молотьбы) threshing-floor
    ( electric) current

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ток

  • 13 ток

    I эл. ток; электрическöй \ток электрический ток
    --------
    II межд. тук, тук-тук; \ток да \ток ёткöптö сьöлöм тук-тук - бьётся сердце; \ток мунiс сьöлöмö моё сердце ёкнуло

    Коми-пермяцко-русский словарь > ток

  • 14 ток

    сущ.; тех.

    электр тогы — электри́ческий ток

    ток көчәнеше — напряже́ние то́ка

    ток көче — си́ла то́ка

    ток сугу — уда́рить то́ком; удар то́ком

    Татарско-русский словарь > ток

  • 15 ток

    эл. ток

    ивгæ ток – переменный ток

    æнæивгæ ток – постоянный ток

    Иронско-русский словарь > ток

  • 16 ток

    I м.
    ток во́здуха — corriente de aire
    2) эл. corriente f, fluido m ( eléctrico)
    постоя́нный, переме́нный ток — corriente continua, alterna
    вы́ключить ток — desconectar vt, cortar (interrumpir) la corriente
    включи́ть ток — conectar vt, dar la corriente, poner el contacto
    II м. (мн. тока́) охот.
    2) ( место) lugar de reclamo (de urogallos, etc.), cantadero m
    III м. (мн. тока́, то́ки) IV м. уст.

    БИРС > ток

  • 17 ток

    I: ток дээр звукоподр. раздаться-о стуке, об ударе; ток кылыр а) стукнуть; б) выпить залпом.
    II ток; электри тогу электрический ток.

    Тувинско-русский словарь > ток

  • 18 ток

    -а, сущ. м. II (мн. ч. токи, род. п. токов) ток; электрический ток электричествин ток
    -а, сущ. м. II (мн. ч. тока, род. п. токов) с. -х. тәрә цокдг һазр, ток

    Русско-калмыцкий словарь > ток

  • 19 ток

    I м
    1) ( течение) Strömung f; Zug m (умл.)
    2) эл. Strom m (умл.)
    II м охот. III м
    ( гумно) Tenne f, Dreschboden m (умл.)

    БНРС > ток

  • 20 ток

    lat. toc
    * * *
    ток м.
    ток (на гумне)

    Беларуска-расейскі слоўнік > ток

Страницы

См. также в других словарях:

  • ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ток — Скалярная величина, равная сумме электрического тока проводимости, электрического тока переноса и электрического тока смещения сквозь рассматриваемую поверхность. [ГОСТ Р 52002 2003] EN total electric current scalar quantity given by the flux of… …   Справочник технического переводчика

  • ток — [электричество] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тока, чему? току, (вижу) что? ток, чем? током, о чём? о токе; мн. что? токи, (нет) чего? токов, чему? токам, (вижу) что? токи, чем? токами, о чём? о токах 1. Током называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОК — в квантовой теории поля, матем. выражение, описывающее превращение одной ч цы в другую или рождение ч цы и античастицы; представляет собой оператор (оператор плотности четырёхмерного тока), преобразующийся как четырёхмерный вектор при Лоренца… …   Физическая энциклопедия

  • ток — а, м. toque f. 1. устар. Женский головной убор, круглый, прямой, без полей. БАС 1. В перв. пол. 19 в. Т. обильно украшались перьями, цветами, пряжками и аграфами с драгоценными камнями. Кирсанова 1995 275. Ток головной, низаный перлами. Опись… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТоК — толстая кишка мед. ТОК территориально отраслевой комплекс ТОК текущий оборотный капитал фин. Источник: http://www.cfin.ru/ias/manacc/manag balance.shtml ТОК …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ТОК — 1. ТОК, а ( у); м. 1. Течение, перемещение какой л. жидкости, воздушной струи. Токи питательных веществ в стеблях и листьях. Т. крови. Т. холодного воздуха. Мощный т. реки. 2. Текущая, струящаяся жидкость или воздушная струя; поток. Кровь… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»